אלמנח

השם אלמנח מבטא פשר כפול: יומן ותנועה. האסטרונום וההיסטוריון היהודי אברהם זכות (1566) חיבר אלמנך אסטרונומי: לוחות לחישוב המיקום. הללו אפשרו את הניווט הימי של הספינות הפורטוגליות תוך תיעוד יומני המסע; בה בעת, עבורי השם מבטא את רעיון התנועה המתמדת, שביסוד הסקרנות האנושית חסרת המנוחה.
לפיכך, חוסר המנוח שמגולם במילה ״אלמנח״ משיק לימאות הפורטוגלית בימי גדולתה כמו גם לשם ולתכנים של ספרו של פרננדו פסואה ב״ספר האי נחת״. מקור השם בלוח שנה החקלאי במרחב הקיום הסורי-כנעני.
הספר מציג דימויים שונים, בכללם: רישומי הכנה, תרגומים של המחבר, חובב רשלבך, למבחר שירים מהשירה האנגלית של פסואה, צילומים של המחבר במסעותיו בפורטוגל ובישראל (רישומי־צילום), צילומים מתוך ספריו של פסואה (רשמי-צילום), וכן כתיבה על אודות פסואה (ד״ר מרים רינגל), כתיבה על אודות פסואה בזיקה לרשלבך (תרצה יעקבסון) וכתיבה אודות מעשה הצילום (ד״ר חובב רשלבך).