לבסוף ללא הרף
עילית אזולאי
2014
במרכז הספר סדרת העבודות בשם ״התגלמויות משתמעות״, שנוצרה במהלך רזידנסי בן שישה חודשים במכון לאמנות עכשווית KW בברלין. הסדרה עוסקת בשיירים ובשאריות של חיי היומיום – מפסולת אדריכלית ועד סלילי חוטים – וחושפת את מעמדם המעורפל של אובייקטים שנותקו מהקשרם המקורי.
התצלומים, שמורכבים מחדש בתצורות סימטריות חדשות, מהדהדים את עבודת הזיכרון המוטלת על חפצים, ואת אופני הקיטלוג הבלתי מהימנים שדרכם אנו מבקשים לדעת את העולם.
מעבר לצילומים, הספר כולל מגוון נקודות מבט על העשייה של אזולאי. שרית שפירא מתארת את סדרת העבודות מ-2008, "Unknown Aspects" ("היבטים לא ידועים"), כהאצלה של פסולת תרבותית למעמד של ייצוג. מיכל בן-נפתלי מציעה קריאה פסיכואנליטית בדימויים רבי-התהודה של אזולאי, ושָׁלוֹם שפילמן מתעכב על אופן ההשתתפות של הצופה במרחב המשמעות החזותי שהיא מציעה.
האוצרות איה לוריא (מוזיאון הרצליה לאמנות עכשווית) וגבריאלה הורן (KW ברלין) כותבות על שתי תערוכות מקבילות שבהן הוצגו חלק מהעבודות הכלולות בספר זה. תצלומיה של אזולאי, כך נטען באחד המאמרים, הם אירועים בתנועה – תמיד בתהליך, תמיד מתחמקים מהשלמה.
- עיצוב: טוביאס ווניג
- עריכה: אורית בולגרו
- טקסטים: שרית שפירא, מיכל בן-נפתלי, שלום שפילמן, איה לוריא, גבריאלה הורן, איה לוריא, רפאל זגורי-אורלי וג׳וזף כהן, עילית אזולאי
- תרגום: עינת עדי, טליה הלקין
- עריכת לשון: עינת עדי
- עותקים: 500
- עמודים: 180
- סוג כריכה: רכה
- מידות (בס״מ): 23X31
- צילום רפרודוקציות: מתן מיטווך
- הדפסה: Poge Druck, Leipzig
- כריכה: Monch OHG, Leipzig
- סוג הדפסה: אופסט
- שם ההוצאה: הוצאת סטרנברג
- מקום ההוצאה: ישראל
- תמיכות: מעוצת הפיס לתרבות ואמנות, גלריה ברוורמן, תל-אביב, גלריה אנדריאה מייזלין, ניו-יורק
- צילומי הספר: מגזין מעלעלת
- ISBN: ISBN 978-3-95679-109-3
לרכישה
עילית אזולאי, נולדה בחולון ב-1972, חיה ועובדת בברלין. בעלת תואר ראשון מהמחלקה לצילום ותואר שני לאמנות מבצלאל, אקדמיה לאמנות ועיצוב, ירושלים. אזולאי עוסקת באופני הבנייה של זיכרון והנצחה באמצעות צילום ועיבוד תמונה ממוחשב. עבודותיה מבוססות על תחקיר היסטורי וחזותי ומוצגות לרוב כקולאז'ים דיגיטליים גדולי ממדים. אזולאי נבחרה לייצג את ישראל בביאנלה ה־59 לאמנות בוונציה, שנפתחה באפריל 2022.