אם אשכחך...

גרי גולדשטיין יהודה מיקלף

1994

שירים מאת ארטורו (אומברטו סמואלה) שוורץ

"ספר זה מכיל את שיריו של ארטורו שוורץ באנגלית. האמן גרי גולדשטיין הכיר לי אותו, וגיליתי שהוא גם הוא דובר אספרנטו, ושלושתנו החלטנו להוציא לאור מהדורה של שיריו באנגלית. הספר הודפס ביד, והכנתו ארכה כמעט שנתיים. השתמשתי ב"פעולות מקריות", רעיון שלקחתי מהמלחין ג'ון קייג', וחילקתי את השירים לקטעים על ידי זריקת קוביות, כדי לקבוע את המרווח ביניהם. לאחר מכן אמרתי לגארי שהוא יכול ליצור איורים כרצונו, בתוך הרווחים הריקים בשיר, וכך הוא עשה.

את קווי המתאר של הציורים של גרי הדפסתי בעצמי, והוא צבע אותם ביד. זה מטורף, כי המהדורה כוללת 60 עותקים. ארתורו המשיך לתת לי עוד ועוד שירים, ובסופו של דבר לא הצלחתי לעמוד בקצב, אז הדפסתי את השיר האחרון על דף נפרד, וצירפתי עותק שלו לכל ספר. במקור, כל ספר נמסר עם קלטת שבה ארטורו מקריא את שיריו."

ההסבר על הספר מתומלל מתוך שיחות שנערכו בין יהודה מיקלף ושירז גרינבאום, בינואר 2026. האוסף של הכורך האגדי של ירושלים צולם במיוחד על ידי יאיר מיוחס עבור האתר. האוסף האישי של מיקלף כולל כריכות מעוצבות שנעשו על ידו במהדורות מיוחדות במשך יותר מ-40 שנה.

  • עותקים: 60
  • עמודים: 38
  • סוג כריכה: כריכה מעוצבת
  • שפות: אנגלית
  • מידות (בס״מ): 31x22
  • הדפסה: הוצאת דפוס שלום יהודה
  • כריכה: יהודה מיקלף
  • סוג הדפסה: דפוס בלט, גלופות פוטופולימריות
  • שם ההוצאה: הוצאת דפוס שלום יהודה
  • מקום ההוצאה: ירושלים
  • צילומי הספר: מגזין מעלעלת

גארי גולדשטיין (1950) הוא אמן ומרצה לאמנות חזותית. נולד בנאשוויל, טנסי, ארה”ב, וגדל בהרטפורד, קונטיקט, ארה"ב. השלים M.F.A באמנויות ב-"Pratt Institute", ברוקלין, ניו יורק, ארה"ב (1977). גולדשטיין עלה ארצה בשנת 1977 והיה חבר קיבוץ אפיקים במשך ארבע שנים. לאחר מכן גר בירושלים עד שנת 2012 ומאז ועד היום, הוא מתגורר ויוצר אמנות בתל אביב. גולדשטיין יצר כ-150 ספרי אמנים ייחודיים. 14 מתוכם פורסמו במהדורות מוגבלות של 14 עד 1,000 עותקים. משנות ה-90 גולדשטיין מצייר בעיקר על ספרים יד שנייה, ויצר מאות אובייקטים תלת-מימדיים. בשנת 2007 הוענק לו פרס שרת התרבות לאמנות, ובשנת 2015 קיבל את פרס אריק איינשטיין לאמנות של משרד התרבות על מפעל חיים.

יהודה מיקלף נולד בנובה סקוטיה, קנדה, בשנת 1942, והתחנך שם ובניו יורק. בשנת 1968 עבר לטורונטו והחל לעבוד בספריית אוניברסיטת טורונטו, שם נשאר כמעט עשר שנים. בתקופה זו החל ללמוד כריכת ספרים אצל אמריס אוונס בספריית הספרים הנדירים. יהודה התיידד עם שני כורכים בולטים נוספים באזור טורונטו: אנטון (טוני) לוקאס, כורך ספריית מטרופוליטן טורונטו, ומייקל וילקוקס, שפעל ככורֵך עצמאי. מיקלף עוסק בכריכת ספרים מקצועית מאז 1977, ועבד עם אספני ספרים מובילים, אמנים, הוצאות דפוס פרטיות, גלריות ומוזיאונים בישראל וברחבי העולם. בסתיו 1986 עלה לירושלים עם אשתו, מורין פריץ. נוסף על כך הוא מדפיס מקצועי, ויצר מספר ספרי אמן משלו במהדורות מוגבלות. בית הדפוס שלו, הפועל בירושלים, נקרא הוצאת דפוס שלום יהודה.