שיר היצורים החיים

״הספר הזה הוא מצרפת. קבוצה שם החליטה להוציא לאור ספר לתפילה של פרנציסקוס מאסיזי, שתורגם ל-210 שפות. הרגשתי שהספר "נוצרי מדי", אבל אז נזכרתי שפעם הייתי נזיר פרנסיסקני, וגם שבין השפות בספר יש גם עברית, יידיש ואספרנטו. שלוש שפות שאני דובר. זו הייתה סיבה מספיק טובה להשתתף בתחרות, בה השתתפו כ-1,000 כורכים מרחבי העולם. היו שתי תערוכות של התחרות: אחת באסיזי, והשנייה בעיר אחרת באיטליה. 100 הכריכות הטובות ביותר הוצגו בתערוכה באסיזי, ו-100 הכריכות הטובות הבאות הוצגו בעיר אחרת. נכנסתי לקבוצה השנייה, וזה היה בשבילי מספיק טוב.

השיר נקרא "אחי השמש ואחות הירח", עשיתי את השמש מעור אדום בוהק ואת הירח מצהוב בוהק. הם מחוברים בטכניקה שאנו מכנים "חיבור צעיף", שבה קצה כל פיסת עור נחתך בזווית, ואחת מודבקת על השנייה ליצירת פיסת עור אחת. אבל בעיצוב הזה הייתי צריך לחתוך את העור האדום כך שייראה כמו פיצוץ על פני השמש. כדי להסתבך עוד יותר, החלטתי - מכיוון שהתחרות מתרחשת באיטליה ושם אוהבים צבעים בהירים - לעשות משהו נוסף. צבעתי בצבעי אקריליק את הקצה העליון של הספר בדוגמת השמש, ואז צבעתי את דפי הכריכה בתמונה מתוכה.״

ההסבר על הספר מתומלל מתוך שיחות שנערכו בין יהודה מיקלף ושירז גרינבאום, בינואר 2026. האוסף של הכורך האגדי של ירושלים צולם במיוחד על ידי יאיר מיוחס עבור האתר. האוסף האישי של מיקלף כולל כריכות מעוצבות שנעשו על ידו במהדורות מיוחדות במשך יותר מ-40 שנה.