תחיית השפה

העבודה היא שש מחברות שורה בגודל A5 בהן 40 דפים, במקור מתוצרת ירדן. בתקופה שנוצרו, היו שריפות מכלות יער לאורך כל אגן הים התיכון, באזור ישראל, קפריסין, יוון ולבנון. ברדיו הפתוח אצלי בבית היו אינסוף דיווחים על הנושא, שהדגישו את האופן שבו אקלים ופוליטיקה קשורים. התחלתי לאסוף את המילים והמשפטים שעזרו לתווך את הנעשה, למשל: ״הצתות״, ״יד זדונית״, ״אסון לאומי״, ועוד. שפה מגויסת פוליטית. כתבתי אותן בעזרת סרגלי אותיות. הבנתי שאני מזהה שדה סמנטי מאורגן, ובכך ביקשתי לחשוף את המנגנון המכוון, המפעיל והמשדר שלו.

כך הצטברו עוד ועוד מילים ומשפטים. המחברת השישית היא אינדקס, שבו הופיעו המילים שרשמתי לתוך חמשת המחברות הראשונות. כל מחברת היא עבודה יחידנית. יצרתי תערוכה באותו שם, תחיית השפה, בה המחברות עברו אל הקיר של החלל [תחיית השפה בגלריה עמי שטייניץ, פברואר 1999]. על בסיס המחברות האלה גם יצרתי את העבודה לתערוכה מטען חורג [אוצרת מיכל שכנאי, גלריה לאמנות ישראלית, מרכז ההנצחה קריית טבעון, אפריל 2021].