לונה / סהר / לונה / קאמר
2021
סיפור: היית׳ם חדאד ועאנת מרטקוביץ׳
"לונה" מתארת יומיים במהלך חיי משפחה, וסובבת סביב אירוע דרמטי הקוטע את חייהם. הסיפור מתפתח באופן א-לינארי ופנטסטי, ומנסה להציג את ההתמודדות הבלתי אפשרית בשיגרה של אלימות מבית ומחוץ. הספר מורכב מאיורים עשירי פרטים על סקאלת השחור-לבן, כשמעט הטקסט שמלווה את הסצינות מתחלף בין ארבע שפות ודרכי תקשורת שונים.
- עיצוב: היית'ם חדאד
- תרגום: תרגום לרוסית ולאנגלית: נטלי מרטקוביץ' תרום לערבית: היית'ם חדאד תרדום לשפת הסימנים: יובל מזרחי וטלי גנצר
- עריכת לשון: נעה שחם
- עותקים: 500
- עמודים: 101
- סוג כריכה: קשה
- שפות: ערבית, אנגלית, עברית, שפת הסימנים הישראלית ורוסית
- הדפסה: ע.ר הדפסות
- סוג הדפסה: דפוס אופסט שחור לבן
- שם ההוצאה: עצמית
- מקום ההוצאה: תל אביב יפו
- תמיכות: מועצת הפיס לתרבות ולאמנות
- צילומי הספר: מגזין מעלעלת
לרכישה
עאנת מרטקוביץ׳, ילידת 1986, לטביה/ברית המועצות. אמנית, כותבת, אוצרת וחוקרת תרבות. בוגרת תואר ראשון בעיצוב אופנה ממכללת שנקר (2011), תואר שני בלימודי תרבות מהאוניברסיטה העברית בירושלים (2019), ותואר מתקדם במחקר אמנותי (AdMA) מ־Sint Lucas Antwerpen באנטוורפן (2022).
