הספר של מלכה גרמניה

אמנית הווידאו יעל ברתנא (נ' כפר יחזקאל, ישראל, 1970; חיה ויוצרת באמסטרדם ובברלין) חוקרת את השפה החזותית של הזהות ואת פוליטיקת ההנצחה. הבדיקה הביקורתית של ציפיות קולקטיביות לישועה פוליטית או דתית היא עניין מרכזי באמנותה. במיצב הווידאו "מלכת גרמניה" - יוצרת ברתנא מציאויות אלטרנטיביות מהעבר וההווה הגרמני-יהודי המביאות לאור סצנות של הלא-מודע הקולקטיבי.

הספר עוקב אחר התגלותה של מלכה גרמניה, דמות גואלת, בחמישה פרקים אשר פריסתם מעוצבת על פי דגם התלמוד, הטקסט המרכזי ביהדות הרבנית. ארגון זה משקף את המורכבות הפוליפונית, הניואנסים העשירים והאמביוולנטיות שהעבודה יוצקת לחזותיים ומדגישה שאין תשובה פשוטה.

הוא כולל ראיון עם האמן וטקסטים מאת סמי ברדוגו, כריסטינה פון בראון, מיכאל ברנר, מקס צ'ולק ואחרים. הוא מתפרסם לרגל התערוכה של ברתנא ׳גאולה עכשיו׳ במוזיאון היהודי בברלין.