ההיסטוריה של סאונד

אנדי: "אם אפשר היה 'לראות' צליל, איך הוא היה נראה? הספר הזה בוחן את הפנטזיה החזותית של הדמיית צליל. קולאז'ים בצבעי מים שמתחילים ברכות ובשקט, ואז, עם דפדוף הדפים, הופכים להיות עוצמתיים וצפופים. ההדפסים הם על נייר יפני שקוף, וכאשר מסתכלים עליהם מול מקור אור, כל הספר הופך לשקוף - וכל ההיסטוריה של הצלילים האלה מתגלה לעין."

יהודה: "הספר, שנוצר על ידי האמנית אנדי ארנוביץ, משתמש במבנה ייחודי ללא מילים. הספר יצא במהדורה מוגבלת של 12 עותקים, בה הודפסו התמונות דיגיטלית על נייר יפני. שילבתי את התמונות הדקיקות בדפים קשיחים ובלתי מתכופפים, המחוזקים עוד יותר על ידי מוטות פלדה. לאחר מכן כרכתי את הדפים יחד, בטכניקת חוט מתכת, יחד עם כריכות פרספקס (פלקסיגלס) עבות. הספר מונח בקופסה בעלת מכסה צדפה בעבודת יד, שעליה מודפסים גלי קול בטכניקת סריגרפיה.

למדתי את הטכניקה הזו מדניאל קלם, חבר שלי באמריקה, שהמציא אותה. רציתי ללמוד אותה כדי שאוכל ללמד אותה לתלמידים שלי, אז בדקתי את לוח הזמנים שלו, וראיתי שהוא מלמד אותה בבית הספר לכריכה באסקונה, שווייץ (Centro del bel libro Ascona), אז נסעתי לשם ולקחתי קורס אצלו במשך שבוע.

זמן קצר לאחר שחזרתי, הזמנתי את אנדי לארוחת צהריים, ובמקרה הזכרתי את הקורס והראיתי לה את הדוגמאות. היא סיפרה לי שהיא בדיוק חיפשה את הטכניקה הספציפית הזו לפרויקט שלקח לה שלוש שנים להשלים.

היא יצרה את הדפסי Gliche בצבעי מים, ואני שילבתי אותם בדפי הספר. הדפים מורכבים מדף בריסטול המוקף בנייר, ובתוכו מוחדר מוט פליז קטן. לאחר מכן, הדפים מחוברים זה לזה באמצעות קשירת קשרים. לכן זה נקרא "קצה תיל", כי קושרים אותם בקצה כל דף, בשלושה מקומות, ושם קושרים את הספר יחד.״

ההסבר על הספר מתומלל מתוך שיחות שנערכו בין יהודה מיקלף ושירז גרינבאום, בינואר 2026. האוסף של הכורך האגדי של ירושלים צולם במיוחד על ידי יאיר מיוחס עבור האתר. האוסף האישי של מיקלף כולל כריכות מעוצבות שנעשו על ידו במהדורות מיוחדות במשך יותר מ-40 שנה.