פרויקט שלושה ספרים ודרך

צילה פרידמן

2020

בין לבין - לָבָן (ספר 1)

הפרויקט שלושה ספרים ודרך, עוסק בזיכרון, תיעוד ומחקר. הוא מסכם מחקר של שנים רבות בטכניקות הרישום הציור והאובייקטים. שלושת הספרים ב׳פרויקט שלושה ספרים ודרך׳ הם ההתחלה של פרויקט המיניאטורות, שכולל 70 ספרי אמנית בגדלים משתנים, שיצרתי לאורך 2023-2024. חקרתי את עולם הספרים וכריכתם במספר טכניקות. חלק מהספרים יצרתי בעצמי, ואת חלקם רכשתי מבלי לתת את הדעת לאן הפרויקט לוקח אותי. התמכרתי.

הספר, כמו כל עבודתי האמנותית, עוסקת בשורשיי הנטועים במסורת החרדית, ובמשפחתי השומרת בדבקות רבה על עולמי האמוני. אבותיי הם שורה של סופרים משושלת שלמה גנצפריד ז"ל מחבר "קיצור שולחן ערוך". קו פרשת המים הוא מטאפורה למקומי בעולם, אשר מתנהלים בקו התפר שבין מורשתי בעולם החרדי ומציאותי בעולם היצירה. השפה והתרבות היהודית שגדלתי על ברכיה מאפשרת לי ליצור, ממקום ראשון, מוטיבים של קדושה ומיסטיקה דתית, וגם להביא את חיי בעולם החופשי ולהתייחס לפורמליזם התרבותי המערבי. כאמנית אני מוצאת שליחות שבה אני מחברת ומגשרת בין העולמות.

אני מתכתבת עם ספרי הקודש מבית אבא ז”ל. סבי הוציא ספרי קודש בבודפסט, עם פירושים על התורה, שאבדו בשואה. כשהוריי עלו ארצה, אבא שלי לקח על עצמו להוציא את כל הספרים מחדש, בנוסף לעבודתו ברבנות בתל אביב. זה הפרויקט של החיים שלו. במובן מסוים, הפרויקט של ספריית המינאטורות, שם דגש על עצם קיום הספרייה וריבוי הספרים.

  • עותקים: 70
  • עמודים: 50
  • סוג כריכה: קשה
  • מידות (בס״מ): 23X16
  • צילום רפרודוקציות: גלסי צילום
  • סוג הדפסה: דיגיטלי
  • מקום ההוצאה: ארצות הברית
  • צילומי הספר: יאיר מיוחס

צילה פרידמן (נ. 1948), אמנית, פעילה חברתית וחברת ועד עמותת הארגון של האמנים הפלסטיים ״אימפקט״. בוגרת סדנת התחריט בכברי, המכללה לציור ופיסול, רמת-גן. הציגה בעשרות תערוכות יחיד ותערוכות קבוצתיות, בארץ ובחו״ל, ביניהן בסיטה, פריז. עבודותיה עוסקות במצבים של יכולת מול אי-יכולת, מקבלת את ביטויה במדיום הרישום הן דרך בחירת החומרים והן דרך יחסי הגומלין שבין קו, כתם, טקסטורה ושטח. שורשיה נטועים בתוך מסורת החרדית, והיא שומרת עד היום בדבקות רבה על ערכיה. כבת לניצולי שואה אשר הסתירו מילדיהם את הקשיים והמאורעות, ובשל התמודדות אישית עם תנועה וחוסר תנועה המלווים אותי לאורך חייה, הפכו ההסתרה וההשתקה לגורמים מכוננים הן באישיותה והן ביצירותיה. פרידמן יוצרת ספרי אמנית, החל מ-2023 בפרויקט מתמשך תחת ׳ספרית המיניאטורות׳.