Unearth
2022
ספר האמנית הראשון של ליהי תורג׳מן (נ. 1985), מקיף יותר מעשור של פעילות, ומחולק לשלושה פרקים: הראשון, “Path to the Present”, כולל בעיקר את ציורי הכדים שנוצרו בשנתיים האחרונות. השני, “Center of Gravity”, כולל פרויקטים שונים שנוצרו במהלך תכניות שהות ברחבי העולם, ומתפקד כמרכז הכובד הפרטי של הספר עצמו. הפרק השלישי, “Brenner”, מקיף את הפרויקטים המוקדמים של תורג׳מן, שנוצרו בין ומתוך קירותיהם המתקלפים של שני בניינים שנועדו להריסה ברחוב ברנר בתל אביב.
בתוך הפרקים, אינסרטים קטנים מציגים ציורים קטני ממדים, רישומים מהירים או סדרות שחורגים מעבר לעבודות האופייניות לתקופה. כך, עיצובו הייחודי של הספר מייצר הקשרים טיפולוגיים בתוך כמו גם בין התקופות, מערער על חלוקתו המשולשת, ומאפשר חווית דפדוף הנאמנה לאופן בו עבודותיה של תורג׳מן משנות בהתמדה קנה מידה וכיוון. חמשת הטקסטים המגוונים המלווים את הספר מציעים התבוננויות תיאורטיות, אישיות, ופילוסופיות ביצירה של תורג׳מן, ופותחים פתח לתהליכי העבודה הייחודיים של האמנית ולחקירתה העיקשת את הקירות שמקיפים אותנו ואת האדמה עליה אנו עומדים.
- עיצוב: ערן טל
- עריכה: קרן גולדברג
- טקסטים: ד"ר שירה סתיו, ד"ר נועם סגל, קרן גולדברג, אפי גן, טל גפני, אביגיל בן-דור ניב
- תרגום: עמי אשר
- עריכת לשון: עמי אשר
- עותקים: 400
- עמודים: 224
- סוג כריכה: קשה
- שפות: עברית, אנגלית
- מידות (בס״מ): 29X22.5
- צילום רפרודוקציות: תומר אזולאי, דניאל חנוך, ליאת אלבלינג, בפה ג'ארדינו
- הדפסה: ע.ר הדפסות
- כריכה: ע.ר הדפסות
- סוג הדפסה: משולבת
- שם ההוצאה: הוצאה עצמית
- מקום ההוצאה: תל-אביב יפו, ישראל
- תמיכות: מועצת הפיס לתרבות ולאמנות, קרן רבינוביץ', גלריה זומר, ארטפורט
- צילומי הספר: מגזין מעלעלת
- ISBN: 9789655998924
ליהי תורג׳מן (נולדה ב‑1985, פתח תקווה) היא אמנית ישראלית, החיה ופועלת בתל אביב ובטורינו. תורג׳מן היא בוגרת תואר ראשון (BFA) באמנות מבצלאל, אקדמיה לאמנות ועיצוב בירושלים (2010), ובוגרת תואר שני (MFA) בתכנית ללימודי המשך בבצלאל בתל אביב (2014). במסגרת לימודיה השתתפה גם בתכנית חילופי סטודנטים ב‑École Nationale Supérieure des Beaux‑Arts בפריז. עבודתה מתמקדת בעיקר בציור בקנה מידה גדול ובפורמטים לא שגרתיים, הנוצרים בתהליכי עבודה ממושכים המבוססים על טיפול אינטנסיבי במשטח. בעבודותיה מתגלה עניין ביחסי גוף‑חלל ובקשר בין המקום הספציפי של היצירה לבין מרחב הצבתה. הדימויים בעבודתה ניזונים מתחומי ידע מגוונים, בהם מדע, גיאוגרפיה, היסטוריה ומיתולוגיה, ונעים בין הפיגורטיבי למופשט.
תורג׳מן הציגה תערוכות יחיד רבות בישראל ובעולם, בין היתר בגלריה זומר בתל אביב, מוזיאון וילפריד ישראל, גלריות בניו‑יורק, מילאנו וטורינו. היא השתתפה בתערוכות קבוצתיות במוסדות מרכזיים, בהם מוזיאון תל אביב לאמנות, מוזיאון ישראל בירושלים, מוזיאון מגדל דוד, המוזיאון היהודי בוונציה, ומוסדות נוספים בארץ ובעולם. היא זוכת פרסים ומלגות רבות, בהם פרס האמן הצעיר (2015), מלגת ארטפורט, ותכניות שהות אמן בינלאומיות בפריז, ניו‑יורק וטורינו.
